.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv]{--pos:.25;--progress:0;--line:#ffffffeb;--ctrl-fg:var(--on-night);--ctrl-track:#ffffff29;--hint:var(--on-night-2)}.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-tone=light]{--ctrl-fg:var(--ink);--ctrl-track:color-mix(in srgb, var(--ink) 14%, transparent);--hint:var(--ink-3)}.stage[data-astro-cid-qe4gqzvv]{aspect-ratio:16/9;border-radius:var(--radius);touch-action:pan-y;cursor:ew-resize;-webkit-user-select:none;user-select:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;background:#020c1f;position:relative;overflow:hidden;box-shadow:0 0 0 1px #ffffff1a}.video[data-astro-cid-qe4gqzvv]{object-fit:cover;pointer-events:none;width:100%;height:100%;position:absolute;inset:0}.video-fr[data-astro-cid-qe4gqzvv]{opacity:0;transition:opacity .2s linear}.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-lang=fr] .video-fr[data-astro-cid-qe4gqzvv]{opacity:1}.chip[data-astro-cid-qe4gqzvv]{z-index:2;color:#fff;font-size:var(--step--1);cursor:pointer;transition:background-color .2s var(--ease), color .2s var(--ease), border-color .2s var(--ease);background:#061a3a8c;border:1.5px solid #ffffff80;border-radius:999px;padding:.42rem .85rem;font-weight:650;line-height:1.2;position:absolute;top:clamp(.6rem,.4rem + .8vw,1rem)}.chip-en[data-astro-cid-qe4gqzvv]{left:clamp(.6rem,.4rem + .8vw,1rem)}.chip-fr[data-astro-cid-qe4gqzvv]{right:clamp(.6rem,.4rem + .8vw,1rem)}.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-lang=en] .chip-en[data-astro-cid-qe4gqzvv]{background:var(--paper);border-color:var(--paper);color:var(--ink)}.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-lang=fr] .chip-fr[data-astro-cid-qe4gqzvv]{background:var(--accent);border-color:var(--accent)}.handle[data-astro-cid-qe4gqzvv]{top:0;bottom:0;left:calc(var(--pos) * 100%);z-index:2;outline:none;width:0;position:absolute}.handle[data-astro-cid-qe4gqzvv]:before{content:"";background:var(--line);width:2px;position:absolute;top:0;bottom:0;left:-1px;box-shadow:0 0 0 1px #0000001f}.knob[data-astro-cid-qe4gqzvv]{background:var(--paper);width:3.4rem;height:3.4rem;color:var(--ink);cursor:grab;transition:background-color .2s var(--ease), color .2s var(--ease), scale .2s var(--ease);border-radius:50%;place-items:center;display:grid;position:absolute;top:50%;left:0;translate:-50% -50%;box-shadow:0 8px 24px #00000061}.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-lang=fr] .knob[data-astro-cid-qe4gqzvv]{background:var(--accent);color:#fff}.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-dragging] .knob[data-astro-cid-qe4gqzvv]{cursor:grabbing;scale:1.08}.handle[data-astro-cid-qe4gqzvv]:focus-visible .knob[data-astro-cid-qe4gqzvv]{outline:3px solid var(--accent);outline-offset:3px}.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-lang=fr] .handle[data-astro-cid-qe4gqzvv]:focus-visible .knob[data-astro-cid-qe4gqzvv]{outline-color:var(--paper)}.knob-inner[data-astro-cid-qe4gqzvv]{place-items:center;display:grid}.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-nudge] .knob-inner[data-astro-cid-qe4gqzvv]{animation:nudge 1.6s var(--ease) 2}@keyframes nudge{0%,to{transform:translate(0)}25%{transform:translate(7px)}50%{transform:translate(-3px)}}.big-play[data-astro-cid-qe4gqzvv]{z-index:3;background:var(--paper);color:var(--ink);font-size:var(--step-0);cursor:pointer;transition:scale .2s var(--ease);border:0;border-radius:999px;align-items:center;gap:.6rem;padding:.95rem 1.4rem .95rem 1.15rem;font-weight:650;display:inline-flex;position:absolute;top:50%;left:50%;translate:-50% -50%;box-shadow:0 12px 34px #0006}.big-play[data-astro-cid-qe4gqzvv]:hover{scale:1.04}.big-play[data-astro-cid-qe4gqzvv] .icon{color:var(--accent)}.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-started] .big-play[data-astro-cid-qe4gqzvv]{display:none}.error[data-astro-cid-qe4gqzvv]{z-index:4;border-radius:var(--radius-sm);background:var(--paper);color:var(--ink);font-size:var(--step--1);padding:.7rem .9rem;position:absolute;inset:auto 1rem 1rem}.controls[data-astro-cid-qe4gqzvv]{color:var(--ctrl-fg);align-items:center;gap:.9rem;margin-top:.9rem;display:flex}.ctrl[data-astro-cid-qe4gqzvv]{border:1.5px solid color-mix(in srgb, currentColor 35%, transparent);width:2.75rem;height:2.75rem;color:inherit;cursor:pointer;background:0 0;border-radius:50%;flex:none;place-items:center;padding:0;display:grid}.ctrl[data-astro-cid-qe4gqzvv]:hover{border-color:currentColor}.ctrl[data-astro-cid-qe4gqzvv] .i-pause,.ctrl[data-astro-cid-qe4gqzvv] .i-replay,.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-state=playing] .ctrl[data-astro-cid-qe4gqzvv] .i-play,.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-state=ended] .ctrl[data-astro-cid-qe4gqzvv] .i-play{display:none}.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-state=playing] .ctrl[data-astro-cid-qe4gqzvv] .i-pause,.dub[data-astro-cid-qe4gqzvv][data-state=ended] .ctrl[data-astro-cid-qe4gqzvv] .i-replay{display:block}.progress[data-astro-cid-qe4gqzvv]{background:var(--ctrl-track);cursor:pointer;touch-action:none;border-radius:999px;flex:1;height:6px;position:relative}.progress[data-astro-cid-qe4gqzvv]:before{content:"";position:absolute;inset:-12px 0}.bar[data-astro-cid-qe4gqzvv]{width:calc(var(--progress) * 100%);border-radius:inherit;background:var(--rose);pointer-events:none;position:absolute;inset:0 auto 0 0}.time[data-astro-cid-qe4gqzvv]{text-align:right;min-width:5.5em;font-size:var(--step--1);font-variant-numeric:tabular-nums;opacity:.85;flex:none}.hint[data-astro-cid-qe4gqzvv]{color:var(--hint);font-size:var(--step--1);margin-top:.8rem}.dev-note[data-astro-cid-qe4gqzvv]{color:var(--hint)}@media (width<=560px){.big-play[data-astro-cid-qe4gqzvv] span[data-astro-cid-qe4gqzvv]{clip:rect(0, 0, 0, 0);width:1px;height:1px;position:absolute;overflow:hidden}.big-play[data-astro-cid-qe4gqzvv]{padding:1.1rem}.knob[data-astro-cid-qe4gqzvv]{width:2.9rem;height:2.9rem}}